17年后的陈可辛，在形式上再造了一个“甜蜜蜜”的《中国合伙人》，这符合韩三平的初衷，但对陈可辛来说，他不讳言担心观众觉得假。

　　“你觉得自己被《甜蜜蜜》符号化了吗？”结束采访时，本刊记者问陈可辛。

　　“早就这么觉得了。”瘦削的他笑得有些尴尬。身边的工作室人员替他恼了，有些不耐烦地说：“还不是你们一直都这么问，一直都这么联想。”

　　值得一提的是，《中国合伙人》已将原定的公映日期改在了5月18日。陈可辛说，这是为了讨个好彩头，518就是“我要发”嘛，该片的英文片名《AmericandreaminChina》翻译成中文就是“在中国做成美国梦”。他说，这是一部发财片，得造个档期。他大概还是担心票房的。