将毕生所学奉献在印度尼西亚中华文化传承上

　　关于目前印度尼西亚学习华文的情况，她说比起2000年印度尼西亚刚解禁华文的时候，目前情况有比较好。“刚解禁华文的时候，华裔的兴奋与热情是有些过激的，对华文的理念与观点还是跟以前相似，以为学习华文是华族的专利，华裔子弟非学不可，而非华裔却持怀疑与排斥的态度。“如今十多年过去了，华裔的兴奋与热情依旧，但已比较理智，不再认为华文是华族的专利，而是接受了华文是印度尼西亚国语――印度尼西亚语之外的外语之一，是一种语言技能，这一点也得到了非华裔族群的认同。“目前一些私立小学与中学大多都有开设两种外语课――英文和华文。在一些华裔比较集中的城市，印度尼西亚国立大学也设有中文系或中文师范学院，其学员与教师既有华裔也有非华裔。可以说，华文或中文在印度尼西亚已成了英文之外的第二种外语，因此无庸置疑，华文在印度尼西亚的前景是被看好的。”而她对于自己的未来规划，她将来或会翻译一些中国古代小说，好让更多不懂华文的印度尼西亚读者能够欣赏到中国古代名著。

　　当然，她花了那么多心力在《三国演义》，她也有意重新编译，这想法也获得了她的论文指导教授的支持。虽然未知她会不会再接再厉攻读博士，但即使没有这么做，她也肯定会以自己的方式钻研她最热爱的华文。“活到老，学到老”这句话已不足以用来形容她，因为她不仅要学到老，而且要把毕生所学奉献在印度尼西亚的中华文化传承之上。(廖子建)