黄卓绘



　　《莫言经典收藏》书影(作家出版社供图)

　　
　　中国文字源远流长，是世界上唯一从古至今仍在流行、通用并充满生机和活力的古老文字。据悉，作家出版社于近日出版了繁体字版的《莫言经典收藏》；此前，岳麓书社出版的《朱镕基讲话实录》也推出了繁体字版，目标均为大陆读者。自1956年《汉字简化方案》公布以来，我们已和简体字相伴57年。借助诺贝尔文学奖获奖者莫言的东风，繁体字又进入公众视野，背后的原因是什么？如今我国有多少人能阅读、书写繁体字？继2009年汉字“简繁之争”后，“简繁相宜”是否成为趋势？
　　
　　作家出版社近日出版了莫言独家授权文集《莫言经典收藏》。据作家出版社宣传主管金石开介绍，这是全球唯一繁体字版的莫言自选集，书中收录了莫言的12张珍贵照片、每部作品的创作提要以及业界评论。据悉，该文集全部是繁体字，收录了《红高粱家族》、《丰乳肥臀》、《酒国》等12部作品，全书均为横排，定价999元。
　　
　　为何繁体字书卖大陆
　　
　　在简体字通行57年后，《莫言经典收藏》为何出版繁体字版？该书责任编辑张懿翎表示，莫言作品的价值、版权的空白等都是推出这套作品的考虑因素，同时对市场反响也有好的预期。“这套书均由莫言亲自选定并题写书名，并附有莫言获得诺贝尔文学奖的奖章、获奖证书、颁奖盛况和领奖的照片等，多数是读者用来收藏的。”张懿翎说。此外，该社此前出版的陈忠实作品繁体字版也取得了比较好的反响。可见该文集追求的是读者收藏和长销。
　　
　　这不是繁体字第一次走出学术深闺。2012年9月，岳麓书社出版的《朱镕基讲话实录》繁体字竖排线装版本共16册，售价3980元。这些繁体版书籍都是在简体版热销的前提下推出的，在丰富出版市场的同时，也迎合了不同的读者群。
　　
　　其实，在北京的书店如北京图书大厦、王府井书店等地经常可以看到《四书集注》、《史记》、《饮水词笺校》、《资治通鉴》等繁体字书籍，涵盖中华书局、中国书店、商务印书馆、上海古籍出版社等出版社，一些大学出版社也会出版繁体字书籍，如四川大学出版社出版的《章太炎儒学论集》等。王府井书店等地还有港台版繁体字书籍出售。
　　
　　“国学热”的持续升温毫无疑问是带动近些年繁体字图书需求大增的重要原因。尽管越来越多的读者开始关注繁体字图书。但是，文史哲等专业学术研究用的繁体字书籍却依旧不畅销。“文学已经被边缘化了，更何况难懂的哲学？即使是历史书，也是戏说、穿越类的市场比较好。繁体字书籍虽然不畅销，能长销的话也是一种好现象。”新华书店销售人员告诉记者。
　　
　　繁体字书籍是否有市场
　　
　　如今多数读者都是在“用简识简”的氛围中成长起来的，“用简识繁”更多的是个人兴趣或专业要求，“用繁识繁”者则更少。需求决定市场，推行简体字这么多年来，还有读者看繁体字书籍吗？不少网友表示，繁体字书籍中确实有很多字都不认识，阅读虽有难度，但更会用心看。“看古书会感觉到古人写书的慎重，字字珠玑。”一位网友在买到《莫言经典收藏》后说：“原还有些许担心，繁体竖排怕读起来艰辛，书拿到了却十分喜欢，只是有些字需要查字典。”
　　
　　网友“山纳百尘”看到中华书局出版的繁体竖排版的《史记》时说：“读古书必须是繁体的，一定不要有现代译文，否则能力提升太慢。看得时间长了就习惯了，习惯了便具备阅读繁体字的能力了。”网友“彼得潘不孤单”在对中华书局的《饮水词笺校》进行评价时说：“感觉这本书经典雅致些，所以选来送人，自己有机会也会读，不过看繁体字有点困难。”网友“若罄”则说：“很多繁体字不认识，一边看一边查字典，看了才发现读了这么多年书好多字不认识。”
　　
　　包嫣芸在北京一家外企工作，在香港读的研究生，小时候就经常往来香港与内地。“由于小时候读书都看的简体，对简体很熟悉。受益于常看香港报纸，除非很生僻的字，我阅读繁体出版物基本不会有障碍。”包嫣芸说。
　　
　　值得指出的是，凤凰网持续3年的“你能够正确读写常见的繁体字吗？”的调查结果显示，网友投给“能”的有49403票，占62.1%。
　　
　　繁体字从未离开
　　
　　日常生活中有没有人在用繁体字呢？答案是肯定的，比如喜欢书法的人。山东师范大学附属中学语文老师张建华是一名书法爱好者，并给学生开设了书法课。“中国书法是最具中国特色的一门传统艺术，她古老而又常青，纵贯整个中国文化史，绾结着历代知识分子的文化情怀与生命情致，直至今日仍是最受国人推崇的艺术形式之一。甚至可以稍微夸张一点说，书法是中国传统文化系统的一个重要枢纽。”张建华说。
　　
　　除书法爱好者外，大部分青少年是通过港台影视剧或综艺节目、卡拉OK以及一些网络游戏学习繁体字。此外，很多青少年还对我国台湾地区主持人在电视节目中常能引经据典表示赞叹。
　　
　　“繁体书籍散发着一种文化气息，倾听文字的诗性智慧是一种人生的享受。有些学生对古代文学感兴趣，有学繁体字的想法，但学业重，分身乏术。”张建华说，“比较有意思的是商务印书馆出版的罗素所著《西方哲学史》，上卷是繁体字的，下卷则是简体字的。”
　　
　　简化从古到今一直进行
　　
　　“我是‘双语系’毕业的。”辽宁大学中文系副教授刘铁笑言。他所说的“双语”是简体字和繁体字。他在1960年上学时用的课本是简体字的，但除一小部分青少年出版物外，当时的课外读物、图书馆藏书大多是繁体字。 (编辑：admin)