彼时，王先柏还是一名教师，他告别了琼崖中学的师生，只身一人到昆明的西南联合大学去受训，结束后便奔赴桂林的战地服务团空军招待所工作，后来又调回昆明的战地服务团空军招待所，在战争时期，王先柏主要负责美军处理后勤事务的翻译工作，直到抗战胜利。那时，战地服务团统一穿美式军装，父亲在工作中见过陈纳德将军，也与美军飞行员合过影，然而这些照片，后来在“文革”中却成为了“中美合作所特务”的“证据”，王先柏由此遭受了不公对待。

　　王裕秋感慨说，“抗战胜利后，美军回国前，为答谢中方后勤人员的翻译服务，愿意提供签证给父亲去美国发展，但被父亲谢绝了，他说‘我的祖国需要我’，只这一句便道尽了爱国之心。离开昆明后，父亲经人介绍，入广东省难民救济署工作，把组织来的生活用品分派到难民手中，包括美国送来的物品。父亲还把救济品运到了家乡中原，分发给当地人，尽管杯水车薪，也是雪中送炭，难民有救济总比没有好。”

　　私立海南大学1947年成立，王先柏接受海南大学梁大鹏代理校长的聘请，到海南大学附中教英语，继续他的教师生涯。梁大鹏校长是中原书田村人，王先柏抱着“仕为知己者用”的心态在海南大学附中工作，乐此不疲。1949年私立海南大学解散，王先柏又入琼台师范学校继续教外语。1951年，经海南籍著名雕塑家卢鸿基先生推荐，海南区行政公署委任父亲到乐会温泉中学当校长。1966年文革初期，王先柏被遣返回乡务农，1972年才得以平反恢复工作，此后，王先柏又重新开始了他的教书生涯。