北京人艺4月2日宣布创排今年首部新戏《翡翠城》。这是继《足球俱乐部》后，剧院第二次搬演澳大利亚著名剧作家大卫·威廉森的剧作，探讨人与社会和自我、理想与现实的关系。

　　《翡翠城》创作于1987年，以电影编剧科林和图书编辑凯特夫妻为主角，讲述二人在追求成功的道路上，面对金钱、地位、名誉诱惑时的迷茫与彷徨，以及在理想与现实之间的纠结和抉择。
 

  话剧《翡翠城》演出海报（北京人艺供图）
 

　　导演唐烨说，本次二度创作在戏剧内核上进行了更符合当代中国观众审美与理解的调整与改编：“这并不是一个复杂的故事，剧中人都有自己的理想，但理想与现实生活产生了激烈冲突，这样的摇摆与抉择，也会让今天的中国观众感同身受。”

　　据介绍，与澳大利亚本土演出相比，北京人艺演出版本将多媒体与布景相结合，着力营造具有象征性的“翡翠城”，以契合电影主题，并让剧中的都市更具迷幻色彩。（记者白瀛）