参考消息网7月27日报道 彭博新闻社网站7月25日刊登迈克尔·赖利的文章，题为《美国是如何在世界各地推动枪支出口和助长暴力的》。全文摘编如下：

　　去年10月，在泰国偏远的东北部地区，刚被解雇的警察班雅·甘拉走进他继子的幼儿园，在不到30分钟的时间里，杀死了23名儿童和两名教师。

　　凶手使用的西格-绍尔P365手枪从新罕布什尔州的工厂旅行了8000多英里，最后来到泰国的农磨兰普府。美国枪支制造商出口的这些与暴力犯罪有关联的半自动手枪和步枪越来越多。在美国人已经拥有约4亿支民用枪支的情况下，像西格-绍尔这样的公司正在寻找新的海外买家，而它们恰好找到了一个热心的盟友：美国联邦政府已经帮助这些速射枪支的国际销售额达到创纪录的水平。
 

　　推动枪支销售的经济和政治力量是在美国突击武器禁令2004年到期后发力的。但由于枪支制造商在2020年争取到了简化出口批准手续，枪支销量已经达到了新高。美国制造的半自动枪支现在正涌入各个国家，从法规相对严格的加拿大到枪支经常落入罪犯之手的危地马拉。

　　美国商务部一直在充当枪支行业的推动者和看门人。商务部的员工帮助招揽外国买家，陪同他们参加每年在拉斯维加斯举行的主要展览，还提供一个在线门户网站，协助他们匹配上美国的制造商。

　　自禁令结束以来，半自动武器的出口总量已达到370万件，在6年内翻了一番多。在绝对数字上，虽然出口仍然只占美国国内销量的一小部分，但它们对接收武器的国家的影响可能是巨大的。

　　没有哪家公司像西格-绍尔公司那样卖力地增加美国的枪支出口并从中受益。在过去的20年里，该公司已经从一家专注于生产狩猎步枪和高端手枪的小众制造商变成美国大规模生产廉价速射武器的公司。

　　西格-绍尔的老板关闭了在德国的主要制造工厂，扩大了在新罕布什尔州的工厂，这样就能利用更宽松的美国出口法律。西格-绍尔成为美国最大的枪支出口商，在过去十年中出售了超过93.5万支枪。

　　该公司与政客发展紧密的关系，包括唐纳德·特朗普。西格-绍尔利用与一位地位显赫的特朗普政府官员的关系，帮助行业推动了一项重要的监管变革，使海外买家更容易接触到美国市场：将小型武器出口的监督权从国务院转移到商务部。

　　西格-绍尔和其他美国枪支制造商在成功利用联邦政府的力量方面既包括了共和党政府，又包括了民主党政府。

　　一项最近的研究发现，在海外犯罪现场被发现和跟踪到的枪支中，有11%是美国合法出口的。在北美以外的地区，这个比例是37%。随着出口销量的激增，这些数字很可能会上升。

　　为了开拓海外市场，美国枪支行业通过其政治盟友，设法削弱枪支管制法律，并在其他国家特别是拉丁美洲种下支持拥枪的种子。与此同时，由行业支持的监管变革已经削弱了国会对枪支制造商在海外销售的监管权。

　　德国官员曾以非法向哥伦比亚出口数万支手枪的罪名对西格-绍尔公司及其CEO提起诉讼。但案件的调查对西格-绍尔公司惊人的发展速度几乎没有任何影响。