据《参考消息》9月26日报道【美国卡内基国际和平基金会网站9月23日文章】题：西方的负面恶性循环心理陷阱(作者卡内基国际和平基金会欧洲中心主任扬·特晓)

　　这是西方衰落的时候么?很多人确信这是。在其最近的新书《世界秩序》中，美国前国务卿亨利·基辛格对西方继续维系哪怕是其在四百年前建立起来的相对适度的威斯特伐利亚理念的能力也给出了一个暗淡的前景。

　　俄罗斯总统弗拉基米尔·普京不断提醒他的同胞(以及欧洲的一些热切听众)，西方文化是多么腐朽和堕落。《纽约时报》的专栏作家罗杰·科恩最近为西方文明谱写了一首充满感伤的哀歌，对西方文化自我毁灭的本质表示悲伤。

　　悲观情绪不断扩散

　　在某种程度上，这种末世预言感觉更像人们所认为的衰落，而非实际的情况。所有事实都表明，西方实际上非常强大，在很长时间里都比世界上的其他地方要强大。实际上，所有相关的领域——生活水平、平均寿命、健康、教育、就业、信息获取、创新、法治、腐败、犯罪、性别平等以及军事实力(即便是在表现不佳的欧洲)，都表明西方远远领先于其他地方。

　　然而，萎靡不振又是切实的：西方讨论的悲观情绪。在欧洲，这种悲观情绪已经从神经系统侵蚀到了政治系统。在政治系统里，这种悲观情绪正以民族主义、内向型以及对将欧洲大陆团结在一起的机制予以蔑视等形式开花结果。即便是在美国，有的也只是悲观。

　　或许我还不够敏感，以领会那显而易见的事情，又或许我没有足够的想象力。但我的问题是：为什么会是这样?除了为即将来临的衰落唱响高昂且几近欢愉的赞歌外，西方就不会唱别的歌了么?

　　对此的部分解释就是怀疑论是西方文明的核心之一——另一个核心是讽刺。质疑现状深深扎根于西方思维之中，而这也是实力与创新的巨大源泉。但在这成为积极的源泉之前，好奇心可能是令人痛苦的。

　　另一方面，西方无疑正在相对下滑，那是因为其他国家正在变得更加强大。这是应该的。但西方却深刻地意识到这种情况。西方的反应就是过度地悲观，而不是将中国的增长率、印度的人口增长，或其他任何有关世界其他国家的实力指标视为一种巨大的成功。

　　担心繁荣一去不返

　　但西方感到沮丧和悲观的主要原因不在于此。西方如此悲观是因为它正从夜生活的豪饮中恢复。20年来，从柏林墙的倒塌到2007年至2008年金融危机的开始，西方贪婪地大口痛饮自己的成就。现在，派对结束了——就像所有重大的夜生活都会结束那样。令西方感到紧张不安的并非中国的发展，而是再也回不到过去的那种繁荣这一事实。

　　西方开始认为，在所有领域都出类拔萃是一种常态，而维持这种常态只需付出极少的努力。西方的期望高于其实际情况——而现在西方的期望低于其实际情况，宿醉的反应极为痛苦。

　　令西方不安的并非其他国家的发展，而是西方相对于其自身期望的衰落。西方人并非没有达到中国、俄罗斯或是印度的水平，而是没有达到其自身的标准。没有什么比令自己失望更令人泄气的了。

　　西方人本能地明白，需要投入巨大的努力来维持其取得的成就。即便在放纵的时候，西方也是知道的。现在，西方对自己将要采取的艰辛努力感到畏惧，这种努力不会让西方回到那种放纵狂欢的过去，而是回到在一定程度上重新对自身感到满意的一种水平。

　　换句话说，西方陷入了其自身的负面恶性循环心理陷阱。