据海外网6月19日电虽然近来中美关系摩擦不断，但两国间的经济关联却并未受到影响。《今日美国》近日刊登专栏作家泰德 费晓闻(Ted C. Fishman)的分析文章称，中国不断增强的经济实力于美而言非但不是威胁反而意味着更多的机会，美中经济关联愈紧密，两国间恶性事件发生的可能性就会愈低。文章编译如下：

　　世界银行4月30日发布报告称，根据“国际比较计划”项目2005年后首次更新的数据，数据显示，以购买力平价法度量，2011年中国经济规模已经上升到美国的86.9%，而在今年，中国就将超过美国跃升世界第一经济体。更强大的经济实力给予中国更大的影响力。

　　中国这个亚洲大国正在不断推进自己的领土主张，中美网战也并未消停，中国国家领导人还在演讲中警告美国称，如果美国阻碍中国实现自己的目标将引火自焚。美国人应该感觉受到威胁吗?抑或惊讶?

　　中国政府依据本国大小与历史地位设定了相应的经济与军事目标。中国还希望合理化自己的文化及政治影响力。不过即便如此，当我们仔细审视中美经济关系后，还是会让人安心的。甚至可以说，它能带来和平与繁荣。

　　首先，世界银行虽然称美国很快将把世界头号经济大国的交椅让给中国。但事实却并非如此。两种对比国家经济实力的计算方法可以得出截然不同的答案。最常见的是比较名义GDP，在这种算法中，中国的GDP总额为9.5万亿美元，美国约17万亿美元。

　　世界银行实用的另外一种方式是比较购买力平价，它根据各国不同的价格水平计算出来的货币之间的等值系数，使我们能够在经济学上对各国的国内生产总值进行合理比较。购买力平价是衡量中国人生活如何的不错方式，但却并不是衡量中国全球经济影响力的最佳标准。通过这种算法，美国人均收入中位数比中国高出约6倍，美国依旧是老大。

　　不过，中国的经济影响力正在不断提升，中国人的购买力也在上涨，这对于美国及美中关系来说是极好的消息。随着中国经济的增长，中国商业和中产阶层消费者的实力也会随之增强，这有利于美国商品的对话出口。中国成长壮大后，美国与对华出口商品的其它国家之间的关联也会增强。例如，美国的采矿和建筑设备将销往澳大利益、加拿大和巴西，因为这几个国家需要美国设备以将本国矿藏资源运往中国。

　　此外，中国对美直接投资将成为两国间另一重要的关联。中国已手持美国债约1.3万亿，但这些随时都有被抛出的可能。前财政部长鲍尔森表示，“在经济层面，两国最持久的经济关系便是直接投资，而不是贸易或债券。” 鲍尔森提及，虽然中国对美直接投资额远不及其国际投资的其他部分，但正在不断增加。

　　中资企业在2013年花费140亿美元收购美企或设立美国分支机构。而在今年的第一季度，中国就已经在美国花费月70亿美元。华府官员担心中国影响力不断增强，但美国各州、城市和地方商会，领导者们正绞尽脑汁吸引能创造良好就业的中国企业。

　　当前，中国依旧是世界发展最快的经济大国。如果我们明智地欢迎中国投资来美，那么随着中国继续发展，美国不仅将变得更加富有，美中间更强的经济关联还能减少恶性事件发生的可能。