据参考消息4月8日报道 【美国《时代》周刊4月14日(提前出版)一期文章】题：塔利班的新恐怖战(记者克丽丝塔·马尔)

　　法尔哈德·西迪基那天原本没有什么兴致光顾喀布尔最高级的塞雷纳酒店。当天是3月20日，作为阿富汗议员的西迪基正期待与家人度过一个安静的晚上。不过那天是诺鲁孜节即波斯新年的除夕，而波斯新年在阿富汗也是—个重要节日。几个朋友和同事说服了西迪基，要在塞雷纳酒店聚一下——而这成为西迪基将用他的整个余生来质疑的—个决定。

　　在酒店的高档健身房停留了一会儿之后，西迪基和朋友们来到楼上的餐厅吃自助晚餐。由于打算稍后回家还要吃晚饭，这位议员只拿了一小块鱼，坐到了吸烟区的一张桌子旁，邻桌有4名年轻男子。

　　突然另一个朋友朝邻桌喊道：“不要开枪!”等到袭击结束时，西迪基的8名同伴已经被那4个年轻男子开枪打死。这几个人把小型枪支藏在鞋里，骗过了塞雷纳酒店的层层安检(他们最后被酒店警卫击毙)。遇难者中包括阿富汗知名记者萨达尔·艾哈迈德夫妇和他们6岁的女儿和5岁的儿子，以及4名外国人。这对夫妇最小的儿子在中枪受伤后幸存了下来。

　　暴力持续升级

　　塔利班声称塞雷纳酒店袭击是他们干的，这起袭击成为他们意在破坏从4月5日开始的总统和省级选举的血腥战役的一部分。这家酒店被选中是因为它名气很大以及它所具有的象征意义。这个安保严密的酒店专门接待衣着考究的阿富汗富人及外国人，包括当天在场的国际选举观察员：如果一个位于首都心脏地带的五星级安全堡垒中的客人都不安全，谁还会安全呢?

　　今年3月是十多年来第—个没有美军人员在阿富汗被杀害的月份。但是对于阿富汗人、尤其是数百万喀布尔居民来说，这却是一个致命的月份。在塞雷纳酒店血案发生之后，塔利班又在首都发动了三次自杀式袭击，其中两次针对的是阿富汗选举委员会的办公地点，第三次针对的是致力于农业发展的美国非政府机构“和平之根”的驻地。

　　对于首都的许多人来说，暴力的升级预示着正在等着阿富汗的下一个标志性事件：由北约领导的大约5.3万人的国际安全援助部队中的大部分人将于今年年底前撤离。阿富汗军队去年夏天正式接管了全国的治安，但无法确定的是，在大多数美军和其他外国部队撤走之后，他们是否随时能够以武力震慑塔利班及其他武装团体。民调显示，阿富汗人仍然把希望寄托在一个民主选举的政府身上。塔利班对于谁赢得选举并没有特别的兴趣：子弹和炸弹才是他们通向权力的入场券。

　　选举被寄厚望

　　尽管几乎没有人相信塔利班拥有夺取喀布尔的实力，但是对于暴力会持续下去甚至出现升级，没有人会有怀疑。跟踪反恐战争的美国网站“持久战争日志”的总编辑比尔·罗焦说：“这个时候塔利班为什么要和平呢?外国军队即将撤走。阿富汗政府被认为——实际上也是—一软弱而又腐败的。塔利班将获胜。”

　　事情并非如此简单。自从塔利班掌权到现在，阿富汗已经发生了改变，而且大多数阿富汗人对这些改变感到满意。尽管民主如同一团乱麻，但它还是得人心的。距离选举日还有一周的那天上午10点30分，设在喀布尔沙阿·沙希德大街上—所女子学校的选民登记站人满为患。—群男子拥挤在学校戒备森严的铁门外。负责的军官说，这几天每天都有多达700人来这里，等上几个小时领取选举中作为投票凭证的选民登记卡。学校里，在用来隔开男人的灰布帘子的另一侧，妇女们涌向登记室的门口。因为工作原因从附近的卢格尔省移居到喀布尔的穆罕默德·穆萨将第一次参加投票。他说：“我要投票给品行良好和有能力领导国家的候选人。我住在卢格尔的时候，局势是安全的。但现在情况变糟糕了，而且到处都在变糟。”

　　前景不容乐观

　　当下一届政府就职时，它将面临一份长长的挑战清单。不过，安全担忧将超过其他所有的担忧。在接受阿富汗自由公平选举论坛调查的潜在选民中，有大约73%的人表示和平是他们关心的首要问题。而基础设施和医疗保健则分别以22%和的比例成为不那么受选民关心的问题。不过，在没有更大程度安全的情况下，千百万阿富汗人的生活是不可能有什么起色的。

　　塔利班已经在扩大其在偏远地区的立足范围，并企图在联军撤走之后加大这种步伐。击退他们的重任将落到阿富汗国民安全部队的肩上。这支部队由大约万现役军人和2.8万阿富汗地方警察组成。这两部分兵力都严重依赖于国际拨款，而西方军队将以空中支援、医疗疏散和军事培训等方式为安全部队提供重要支援。

　　至于有多少西方部队可能会留下来，各方的估计存在很大出入。ISAF部队联合指挥部未来行动主任埃里克·韦斯利准将说：“我们还不知道2015年的安全状况会怎样。随着他们(阿富汗国民安全部队)站稳脚跟的同时，联军的兵力投入会随时间的推移而逐渐减少。”

　　确保能够获得援助将是新总统的当务之急。但是这样的援助也许不会维持很长时间。地方警察部队司令阿利沙·艾哈迈德扎伊说：“如果没有钱，而国际社会又走开的话，地方警察部队的成员可能会倒戈。这里将成为全球叛乱势力的中心。”