据参考消息2月18日报道【美国《福布斯》双周刊网站2月16日文章】题：中日经济正在分道扬镳：冲突前奏?(作者章家敦)

　　上月，日本向中国大陆团队游客和自由行游客分别发放了7.9万张和3万多张签证，签证总数约是2013年1月的10倍。

　　中国的有钱人能缓解该地区恶化的地缘政治紧张局势吗?香港《南华早报》认为他们或许能缓解。该报15日发表了一篇题为《旅游业增长可能有助于消除中日裂痕》的社论。

　　这似乎是一种夸张。

　　观察人士曾经指出，该地区根深蒂固的分歧并不要紧，因为可能存在“政冷经热”的情况。但如今，分析人士的态度没有那么肯定了。紧张局势正伴随着——并且毫无疑问加剧了——中日两大亚洲经济体的分道扬镳。

　　2013年，中日贸易额同比下降5.1%，2012年同比下降3.9%。而这些数字出现的大背景是，中国的外贸总额在2012年增长6.2%，去年则增长7.6%，同时，日本的外贸总额在2012年增长了1.0%，但在2013年下降了7.8%。

　　日本方面将中日贸易额的降低归咎于“尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)领土争端的持续后果”和中国消费者抵制日货的行动。中国官方媒体也认为贸易受到了地缘政治分歧的影响.并指责安倍晋三。中国城市爆发的反日游行、中国政府对日本跨国企业的差别对待没有起到什么作用。

　　不出意料，中日之间的投资也受到了重创。去年，日本与中国彼此间的直接投资同比都有所下降。

　　2013年的可怜数字与2012年形成对比，这主要是关系恶化的结果。中国商务部国际贸易经济合作研究院亚非所副主任宋志勇说：“中国政府把岛屿争端看得非常重要，因此中国企业在对日投资前要考虑压力和经营风险。”

　　宋志勇对于中国对日投资减少的解释也许是对的。而日本对华投资减少的理由无疑更加复杂。毫无疑问，中国不断上涨的工资水平--大大超出了生产力-导致日本的劳动密集型企业转向投资东南亚。

　　但是，非商业风险如今是一个重要因素。中国社会科学院的姚海天说：“紧张的政治局势是去年日本对华投资下滑的主要原因。”姚海天预测，两国关系在今年还将恶化。

　　到目前为止，姚海天的预测似乎都得到了印证。除了其他各个方面，国有企业中国海洋石油总公司将加快对东海7个油气田的开采。其中一些油气田靠近日本主张主权的区域，这几乎肯定会加剧两国之间的海上争端。

　　普遍因素往往也会加快经济脱钩。北京仍在试图利用差别定价调查来削弱跨国企业的商业前景，中国官员可能会加大利用经济杠杆来实现地缘政治目标，从而恶化局势。中国更加严格地实施劳动法规和环境法规也会对日本的投资决策产生影响。也许最重要的是，放缓的经济令中国失去魅力，尤其是与周边市场相比。

　　要想让中日贸易和投资在今年增长，就不得不立即扭转这些长期的趋势。

　　但这不太可能。当然，中国赴日游客的增多有助于缓解状况，但在整个事态的发展过程中，这并不是一个重要因素。

　　为何经济联系的削弱事关重大?当经济相互分开时，国家就会对对方的成功不感兴趣。不幸的是，历史告诉我们接下来可能会发生什么。