参考消息2月12日报道【《日本时报》网站2月10日文章】题：中日相互担忧(作者 日本共爱学园前桥国际大学助理教授谢志海(音))

　　中国在亚太地区影响力日益扩大以及东中国海领土争端加剧，在此情况下，中国与日本间的安全困境已变得极端复杂。

　　安全困境是指，出于对对方的担忧和猜忌，各国均试图增强自身安全，从而导致所有人的安全感减弱。对中国和日本而言，目前的局势正是如此。

　　两国均认为来自对方的威胁增加，而它们的过度反应又导致对方产生强烈不安全感。这一恶性循环导致两国开始进行日益升级的军备竞赛。

　　在中国看来，最大的安全威胁来自美日军事同盟。中国长期以来一直认为，亚太地区以美国为首的各个军事同盟意在遏制中国。

　　被日本侵略这段屈辱历史在中国的国民心里留下了很深的疤痕。中国对日本的军事发展非常敏感和警惕。因此，在中国看来，安倍政府修改和平宪法、行使集体自卫权和全面建设国防部队等举动是企图复活日本军国主义。

　　日本也面临安全困境，尤其是在与中国的紧张关系持续升级而美国在尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿)主权问题上持中立立场之际。日本十分清楚，一旦在东中国海与中国发生冲突，不能太多地指望美国。最终，日本将不得不建设一支独立的军事力量来对付中国。

　　在中国崛起、存在领土争端和历史问题存留未决等背景下，中国和日本均将对方视为最主要挑战和本国安全环境中的最大不稳定因素。在对威胁的知觉驱使下，两国均将注意力集中于军事建设。

　　中国与日本间存在很多安全方面的错误知觉。尽管彼此视为威胁，但事实上两国在安全方面的共同利益大于不同利益。中国和日本都不希望打仗。两国都需要和平的安全环境来应对国内问题和促进国际贸易。

　　外交的适当作用是减轻紧张局势和对威胁的知觉，而不是相反。令人遗憾的是，两国的外交官都在进行宣传战，称对方对地区和世界和平构成威胁。双方应该克制自己、不要煽风点火地宣扬“中国威胁论”或“日本威胁论”。