美国《华尔街日报》网站1月16日文章，原题：2013年来华工作的人减少

　　争相涌入中国寻找机会的日子正在消退。至少有一家搬家公司发现，去年从中国迁入美国的人数比从美国搬到中国的要多。美国康利星华公司每年协助26万户家庭搬家，该公司自2006年起统计有关数据，去年首次发现这种情况。与此同时，香港泛骏华国际物流公司也发现，2013年进入中国的家用物品减少10%，创下10多年来最大降幅。

　　这种转变发生的背景是中国经济增速跌到20多年来的最低点，同时劳工成本增加，污染日益严重。外企也对世界第二大经济体的知识产权问题和社会不稳定因素感到担心。穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪说：“中国失去了一些光彩。”

　　中国并非如一些公司所预期的那样一帆风顺，康利星华的搬迁数据是对此情况的最新反映，尽管有关数字只涵盖该公司的客户，其中主要是企业员工。近年来，跨国公司对中国寄予希望，但随着美国经济复苏，一些企业开始裁减在华员工数量。惠普正在中国开展小规模裁员，强生一边在华建新厂，一边裁减制药业务员工——数字不详。露华浓上月宣布裁减1100个工作岗位，并退出中国市场。

　　当然，并不是所有公司都在逃离。中国商务部数据显示，2013年中国实际利用外资略增5.25%，来自美国的直接投资增长7.13%，来自欧盟的直接投资增长18.7%。随着许多中国人在海外学成归国，中国的人才库在扩大。许多跨国公司可以在本地招聘，而不必从国外引进高管。(作者KathyChu，甄翔译)