【《印度快报》网站8月26日文章】题：茫然的海上野心(作者澳大利亚国家评估办公室前高级战略分析员萨姆·罗格文)印度潜艇“辛杜拉克沙克”号沉没并导致多名印度海军士兵丧生的悲惨事故，再一次把人们的注意力吸引到了印度海军力量的不足上面。印度现在只拥有13艘可用于作战的老化的潜艇，印度海军界许多人士长期以来所抱持’

　　的以新兴海上大国身份挑战中国的雄心壮志看起来变得比任何时候都更为渺茫了。在目前的情况下，印度能够保持对巴基斯坦的优势就很好了。

　　最好的办法是不要过分沉迷于此类原始的国家力量手段。不过，印度和其他印度洋一太平洋国家对中国海上能力的突飞猛进感到担心也情有可原。确实，中国曾经投资制造先进潜艇、导弹和作战飞机，但令人安心的是，中国那时要实现的战略看起来无非是不让其他大国使用其周边水域，更加确切地说是阻止美国及其盟国干预它与台湾的冲突。这曾是一个相对温和、内向的抱负。以前还几乎没有出现过任何旨在把中国军事能力向外投送至公海上的努力。

　　但是这一切都在发生改变。

　　中国不再只是把精力集中在“拒止”能力——如潜艇和反舰导弹——上面。它还在建造现代的大型远洋水面舰艇及其支援舰艇。中国目前正在其第一艘航母上进行飞行试验，并且很可能再建造至少两艘航母。而且中国的造船厂看来正在建造代号为052D型的世界一流的驱逐舰。

　　还有这样一个事实：中国是目前世界上唯一正在同时开展两个隐形战斗机计划的国家。另一方面，中国正在开发一种将使其空军的触角可以伸向全球的新型货运飞机。

　　对印度来说，让中国海洋能力崛起的挑战变得更加复杂的是印度自己多半仍然是一个大陆国家。印度把海洋能力视为真正彰显其全球大国地位的手段，但是其边境上的麻烦和紧张却不断对这样的雄心壮志构成破坏。印度与巴基斯坦和中国充满危险的关系以及它与缅甸和孟加拉国相对好一些的关系，需要予以持续的外交关注和军事投入——尤其是在地面、空中和核力量方面。对于这些，远洋海军并不是那么重要。

　　不过，印度某些人士把遭到中国包围的恐惧夸大了。首先，几乎没有证据支持所谓的“珍珠链”假设，即认为中国将会在缅甸和巴基斯坦等友好国家设立海军基地，并让它们在印度洋上连成一串。其二，不要忘了中国海军能力的基础非常薄弱。中国海军还需要很多年才能在远离本国海域的地方展开持续和有效的作战。最后，中国优先关注的仍然是亚太地区，而不是印度洋。它与许多邻国有领土争端和历史积怨，这将会在未来很多年里占用其海洋规划人员的精力。中国也没有苏联当年曾经有过的那些全球意识形态和军事野心。

　　不过，中国的进步一直令人震惊。

　　自从苏联解体以后，全球海洋大国排行榜的老二位置实际上一直是空缺的。现在看来中国在未来10年里势必会夺走这个称号。中国不大可能建成—支在全球范围内挑战美国的舰队，但它将改变整个亚太地区的力量均势。