【日本《产经新闻》8月5日报道】题：中国探险家侵入尖阁领海(记者矢板明夫发自北京)

　　日前，中国著名海洋探险家翟墨驾驶帆船侵入日本尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)领海。他事后在微博上透露，此行对尖阁海域的风力、洋流等进行了考察，并在4日早晨启程返回厦门。中国探险家侵入尖阁领海尚属首次，可能是中国政府宣示尖阁诸岛主权的一种新手法。

　　翟墨的微博等资料显示，帆船是7月30日从山东省海域出发的。8月3日下午4点半左右，他在微博中称“已进入钓鱼岛10海里”，已侵入日本领海。随后，翟墨上传尖阁诸岛的照片，并配发评论称这是“世界最美的岛，最难登上的岛”。

　　他还发微博称，帆船在距尖阁诸岛3海里处被多艘海上保安厅舰船阻拦，随即在附近海域对洋流等进行了考察，4日早上6时返航。

　　其微博被大量转发。不少人称赞他是“民族英雄”，并不断有人谴责阻拦帆船的海上保安厅是“侵略者”。

　　扬言夺回尖阁的中国团体“中国民间保钓联合会”在官网上透露，中国海警局的船只向翟墨提供了无线上网服务。

　　翟墨是山东人，2007年1月至2009年8月完成环球航海，成为首位驾驶无动力帆船完成环球航海的中国人。他还是知名画家，备受大学生等年轻人欢迎。

　　迄今为止，中国政府一直不准国内民间人士靠近尖阁诸岛，所以翟墨很可能是在获得中国政府批准后侵入日本领海的。这被认为是有意试探日本和国际社会的反应。

　　今年春季，中国国家测绘地理信息局官员在接受媒体采访时暗示，他们未来可能和海军在尖阁海域开展调查。一名北京的反日活动家称：“此次帆船调查可能是在为正式调查做准备。