金融业一旦与实体经济分割，游离于实体经济之外，不仅配置资源和风险管理的作用被束之高阁，甚至可能对实体经济产生危害。相反，金融业和实体经济有效结合，经济发展才能保持平衡稳健。

　　德国的斯图加特地区，集中了德国制造业的主要企业，是德国出口基地，更是德国金融业最活跃、最集中的地区。德国的银行为出口企业提供多种短、中、长期出口信贷。企业始终处于“兜里有钱、遇事不慌”的良好生长环境。银行和实体经济紧紧捆绑，共担风险，共同发展。

　　瑞士的金融业视实体企业为衣食父母，对中小企业的呵护无微不至。瑞士有数十万家庭企业，在国家出口贸易总额中占比近一半。瑞士金融业对企业提供贴身服务，尽力解决企业面临的生产、经营和风险等问题，不把企业当成银行的摇钱树，也不把自身看作单纯的“借钱生钱”机构。银行和企业是借贷关系，更是合作伙伴。这是瑞士能成为金融大国的缘由之一。

　　而在美国，过去的经济快速发展得益于金融业对实体经济的巨大推动。而此次金融危机爆发，却源于金融业“脱逸”于实体经济，人们忽视了其“空转”和“自转”产生的负能量。到头来，融资能力堪称世界之最的华尔街，让世界投资者吃了大亏。

　　当下，现代金融业不再是实业的简单附属，而具有强烈的“实体”禀赋。以往，由于不生产具体的实物，人们一般不把金融产品当成“物质”，金融业被当成“虚拟”产业。这样的理解是不对的。金融业中有一些服务直接作用于实体经济，为实体经济进行融资。在融资过程中，金融部门能够把其他实体的储蓄动员起来，直接支持了实体经济主体的各种经营活动，如提供流动资金、支持研发和投资等，应该说这属于实体经济的范畴。现在，金融的作用和正能量被互联网无限放大，其独特影响力超越了传统的金融界限，成为实体经济创造财富的引擎。

　　百业兴，则金融兴；百业稳，则金融稳。不清醒认识当代金融业的“实体性”，就无法解释现代经济和金融领域的诸多问题，也不能实现经济的安全转型和发展。

　　（作者为中国人民大学重阳金融研究院高级研究员、前瑞士苏黎世州银行北京代表处首席代表）

　　《 人民日报 》（ 2013年07月05日 03 版）