美国侨报网13日刊文指出,虽然越来越多的中国人到美国生活和旅游,但现实情况是,美国人对中国和中国人的了解非常有限,甚至不知道中国的首都在哪儿,中国的现任领导人是谁,存在巨大的“认知赤字”。 文章摘编如下: 周末的好莱坞星光大道上,来自中国大陆的游客比比皆是,大道两旁的商家店铺也都笑脸迎接远道来的有钱人。 在洛杉矶好莱坞的星光大道上的商家看来,中国游客花钱比较大方,什么贵买什么,零钱不用找,当做小费。但中国游客普遍有个毛病,就是在公共场合大声说话,甚至到了喊叫的程度。这让当地店铺的店员很佩服,不用麦克风和扬声器,中国游客的高声喊叫,街对面都听得见。 不过,并不是所有的中国游客都愿意在好莱坞街上花钱,店家拿给游客的化妆品样品,屡屡遭到中国游客的摆手谢绝,美国的店员学的中文有限,只会说“你好”“欢迎”“免费”等等几句简单的汉语。 这也挺难为这些一直在只讲英语的国度讨生活的美国人,只是因为中国游客来了,才急就章地学几句中文。 在好莱坞街头扮上知名影片中角色的青年人,像街头拉客似地与中国游客合影。街头上装扮的电影角色有蜘蛛侠、蝙蝠侠、超人、米老鼠、等等。跟这些大活人合影是要小费的,不要小费的是那个半卧半爬的玛丽莲·梦露的雕像。 不过,据笔者观察,中国游客再多也架不住美国人不懂中国。在美国这样的大城市中,一般平民对中国的了解和认识非常初级,问过几个在街头扮相的靠小费生活的人,提到中国,他们知道商店里的低价产品都是中国制造的,在星光大道上留名的华人有李小龙、成龙、吴宇森,但不知道中国的首都在哪儿,中国的现任领导人是谁。 看来,中国人和美国人之间不仅有信任赤字,也有认知赤字。 (编辑:红云) |