“严复、帝国留学生与皇家海军学院”展览将于16日起在英国皇家海军学院旧址举办，以纪念中国近代思想家、翻译家、教育家严复诞辰160周年。

　　1877年，正值中国晚清内忧外患、国难深重之际，时年23岁的严复赴英国皇家海军学院留学，探求救亡图存之道。1879学成回国后，他致力于译介西学名著，代表译著有《天演论》《原富》和《群己权界论》等，是中国近代著名启蒙思想家。

　　这次展览由英国皇家海军学院旧址基金会和严复文化教育基金会联合举办，以大量照片和历史资料展示严复的生平和成就，以及同期在英国皇家海军学院学习的中国留学生群体及相关事迹。

　　中国驻英国大使刘晓明13日在为展览揭幕时说，今天纪念严复先生，就是要弘扬他开放包容、首倡变革、甘当沟通和理解桥梁的精神。

　　“严复先生是中国传统知识分子，但他走出了那个时代中国传统知识分子因循守旧、盲目排外的痼疾，而是认真学习吸收西方科学和知识，”刘晓明说。

　　他说，在国家民族危亡之际，严复敢为天下先，翻译西方名著，发表政论文章，抨击封建专制，倡导维新自强，为中国社会的变革提供了必要的思想基础。

　　刘晓明说，严复不仅仅是一位启蒙思想家，也是一位教育家和翻译家。严复在中国的海军学校任教，引进西方现代海军管理思想和教学理论，为中国社会培养了许多杰出人才。他提出翻译的“信、达、雅”标准，具有划时代意义，对中国后世的翻译理论和实践产生了深远影响。

　　他说，今天，大清帝国和大英帝国都已远去，今天的中英关系也与百年前有天壤之别。但百年前的风云人物并未随时代发展而褪色，他们早已被浓墨重彩地写入汗青，彪炳史册。

　　“现在中英之间有着千千万万的‘严复’，他们学贯中西，正活跃在经济、教育、文化和科技等各个领域，推动着两国的沟通与合作，促进着双向交流，”他说。

　　本次展览将从11月16日持续至明年2月1日。