据海外网2月27日讯 美国杂志《新闻周刊》(Newsweek)网站2月26日发表题为《奥巴马准备在2014年后撤走全部驻阿富汗美军》的文章表示，由于阿富汗领导人哈米德·卡尔扎伊继续对签署《双边安全协议》予以拒绝，美国总统巴拉克·奥巴马表示，美国可能会在2014年后完全从阿富汗撤军。

　　全文摘编如下：

　　(路透社)——周二，美国白宫表示，美国总统奥巴马已经告知国防部，在今年年底驻阿富汗美军数量减少后，国防部需要做好在阿富汗不会留下任何部队的可能准备。

　　奥巴马表示，阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)拒绝与美国签署一项《双边安全协议》，而在周二和卡尔扎伊的通话中，美国则坚持表示，在美方同意留下一支军队之前，这一协议必须要达成。

　　美国国防部部长查克·黑格尔(Chuck Hagel)则是将美国经过修改的这一新立场带至了布鲁塞尔，以在于周三开始的北约国防部长会议期间对此进行讨论。

　　“具体来说，奥巴马总统已经向美国国防部提出了要求，以确保在今年年底前，国防部有适当的计划可以对军队完成有序的撤离，并确保在2014年之后，美国不会在阿富汗保留任何的部队。”白宫这样表示。

　　在今年年底对军队规模正式缩小后，美国可能会在阿富汗留下多达8000人的部队。这些部队将会进行以基地组织为目标的反恐行动，并且对阿富汗部队进行训练。

　　卡尔扎伊拒绝签署安全协议的这一情况令白宫感到沮丧，而这也令美国政府被迫放弃了早先对阿富汗总统在几周，而不是几个月内签署协议的要求。

　　表明了自己一个新姿态的白宫发表声明说：“直至今年的晚些时候，我们都将会在决定《双边安全协议》的可能性方面持有着开放的态度。但是双方未签订《双边安全协议》的时间越长，美国作出计划以及执行任何任务的挑战性也就越大。”

　　“而如果两个国家未签署一项安全协议的时间越长，那么在2014年后美方在其任务方面的规模以及抱负也将可能会变得更小。”白宫的声明这样表示。

　　美国国防部部长黑格尔则表示，考虑到卡尔扎伊已明确表示不太可能会签署安全协议，美国的“零驻军”计划则是谨慎的一步。　　译者：张霓